Характерною рисою y розписах є уміле збереження та використання стародавнього декору, що походить від архаїчних, найпростіших геометричних елементів – рисок, крапок, кривульок, до складніших – ромбів, трикутників, “копитець”, кучерів-завитків, квадратів, смерічок, котрі майже не видозмінювалися, a, навпаки, збагачуючись новими, лягали в основу побудови численних візерункових мотивів упродовж ХІХ – поч. XX ст. Так, наприклад, дрібна решітка з косими перехрещуваними лініями (“ільчате письмо”) є однією із найпоширеніших в орнаментальних композиціях. Мотив заповнює геометричні фігури-ромби, трикутники, кола, півдуги, “копитця”, відтворює окремі орнаментальні стрічки, що мають місце на гончарних виробах давніших часів. Та найбільше досягнення осередку – гончарні розписи, побудовані на поєднанні рослинних і геометричних елементів.
Позбавлені всілякої пишноти, але з чітко вираженими монументально-лаконічними формами, мотиви, як правило, займають домінуюче місце як композиційно-декоративний елемент. Ромб, трикутник, “копитця”, “кучері-завитки”, “колісничка”, “калачик”, “очка” – це група найпоширеніших геометричних мотивів першої та середини XIX ст., що давно втратили свій початковий зміст. Ромб, наприклад, відбивав ідеограму життя і матеріального достатку у мисливських палеолітних племен[1], ромбовидні мотиви, мабуть, символізували родючість; “копитця” і “баранячі ріжки” (“кучері-завитки”) — це результат прадавнього вшанування домашніх тварин[2].
У середині та другій пол. XIXст. в орнаментальних розписах з’являється похідний від “копитець” мотив – “підківки”, що різнилися введенням додаткового орнаментального елементу – капанки, нанесеної по формі мотиву в техніці ріжкованого розпису. Маючи спільний символічний зміст, “підківки”, як оберіг особистого та сімейного щастя, стають не лише улюбленими, але й усталено-традиційними в орнаментальних композицій Косова.
Поява “підківки” в орнаментальному мистецтві, мабуть, пов’язана з досить поширеним явищем в ХIV-XVстолітті – підковуванням коней, найдосконалішим засобом захисту копита від пошкоджень[3], а також коли зображення підкови, як емблеми ремесла використовували ковальські цехи. Наприклад, емблема-вивіска ковальської майстерні XVIII ст., що зберігається у фонді музею етнографії та художнього промислу інституту народознавства НАН України, має вигляд великої підкови, з якої звисають три менші[4].
Коли у другій пол. XIX ст. почалося широке впровадження все нових й нових рослинних мотивів косівськими гончарами, “копитці” і “підківки”, а також кучері-завитки стають ще виразнішими, підкреслюючи художньо-стильові ознаки розписів у кожному гончарному центрі. Косівський майстер орнаментальну систему, де згадані мотиви постають у різних комбінаціях – це листки-кучері, кучері з стебельками і квітами, “підківки” з “ільчатим письмом” та трояками тощо. Чимало керамічних виробів уславленого майстра відтворюють специфіку творчого опрацювання геометричної орнаментальної спадщини, яку він намагався розвивати в руслі косівського розпису, який почав викристалізовувати свою стилістику на фоні косівської школи.
Розвинув на кахлях мотиви покрайньої фляндрівки, яка стала усталеною декоративною оздобою в обрамленні сюжетно-тематичних розписів XIX – першої половини XX ст. Це своєрідне орнаментальне зображення, що нагадує “серденька”, ритмічно розміщені по периметру кахлів і утворені в результаті перетину свіжо нанесених на поверхню невеликих круглих капанок тоненькою дротиною. Покрайня фляндрівка десь у чомусь перекликається із мотивами колосків, які на Полтавщині
називають овесець, а також відтворює симетричне розміщення рисунка[5].
Як схема побудови орнаментального декору, перехрестя повністю не зникає, а навпаки яскраво простежується у поєднанні з рослинними та іншими мотивами у творчості гончарів у другій половині XIX – початку XX ст..
Чимало цікавих варіантів має орнамент, до складу якого входять усталені й традиційні декору мотиви трикутників (зубці), ромбів та квадратів. Ці мотиви в поєднанні з різноманітними елементами дійшли до наших часів, отримавши при цьому свої характерні асоціативні місцеві назви. Наприклад, якщо смужка, утворена двома трикутниками, вписаними один в одний і декорована цяточками, – це є зубці з купанкою, коли ж трикутники заповнені косими перехрещуваними лініями – зубці з “ільчатим письмом”. Решітчасті ромбики, обведені потовщеною коловою лінією і вписані у великі ромби, називають ромбами з “очками”.
Концентрично розміщені кола або кола з потовщеними лініями, заповненими копанкою, гончарі називали “колісничка”, без капанки – колачик, а коли центральна частина декорована “ільчатим письмом”, – великі “очка”.
В основі багатьох орнаментальних мотивів лежать елементи, які зображують в стилізованій формі роги тварин – “баранячі ріжки”, вуха – “заячі вушка”, ніжки -“копитця”. Дані мотиви знаходимо в розписах виробів ще першої половини XIX ст. у двох, рідше — у трьох орнаментальних комбінаціях, які й існували протягом цього ж століття. Центральний поділ у них, як правило, проходить посередині опуклої поверхні посудини, в результаті чого утворений нижній ярус декорується великими парними кучерями-завитками, а верхній-підківками або зубцями.
В порівнянні з першою орнаментальною схемою, у другій центральне місце займає один з найбільших мотивів у вигляді шести-або восьмикутної розети чи ромбовидною фігури. Заповнюючи денце і стінку як одне візерункове тло, така схема розміщення надає виробам особливої художньої цілісності, виразної декоративності при сприйнятті їх в інтер’єрі житла. На давніших керамічних зразках вона виступає у вигляді простих зубчастих стрічок або смуг у вигляді “копитець”, “кучерів” – завитків, які доповнюються “заячими вушками”, рисками, “серденьками”, що ритмічно розміщуються поміж ними.
В пізніших виробах кінця XIX- поч. XX ст. такі орнаментальні смуги відзначаються багатшим орнаментом, що будується з однорідних або різних за формою мотивів. Слід підкреслити їх спільну рису у створенні динамічного ладу за ритмом чергування орнаментальних мотивів і ступенем кольорової насиченості, а також розподілом кольорових плям. Тенденцію до збереження унікальної колективно-творчої манери розпису спостерігаємо упродовж другої половини XIX- поч. XX ст..
У другій половині XIX ст., не зважаючи на широке впровадження гончарами рослинних мотивів, анімалістики і навіть жанрових сцен, роль геометрично-орнаментальної кайми в художньо-композиційному комплексі виробів центрально – симетричного типу стає ще більш вагомою. При цьому головними мотивами декору в системі геометричного орнаменту надалі залишаються традиційно-архаїчні мотиви: “зубці”, “кучері” – завитки, “копитця”, які мали місце не лише на теракотових та чорнолощених виробах XVII-XVIII ст.. Великої різноманітності в композиції геометричних мотивів народні майстри досягали шляхом контрастів їх форми, зміною ритму, чергування і повторювання. Так, вони створюють довгасті або широкі вигинасті зубці, що нагадують хвилі, доведені до особливого “барокового” ритму, або ж “ кучері ”- завитки зі спіралевидними та еліпсовидними голівками. Таким чином, геометричний орнамент на гончарних виробах Косова XIX ст. можна поділити на два типи – технічний, який створюється за допомогою обертового руху гончарного круга, і самостійний, композиція якого виконується виключно вручну. Перший зустрічається у вигляді найпростіших прямих, колових замкнутих ліній, кривульок, хвилястих ліній, другий – більш ускладнений і становить різного роду “трикутники-зубці”, “дуги”, “копитця”, “підківки”, “ромбики”, “квадрати” тощо.
Техніка ріжкування не лише сприяла збереженню найдавніших і традиційних геометричних мотивів, але й полегшувала їх виконання, надаючи їм особливих “живописних” декоративних якостей. У другій половині XІХ ст. поширюється ритований розпис у поєднанні з ріжкованим і фляндрованим, формується своєрідна декоративно-живописна мова, тобто мотиви орнаменту із зубців, квадратів, ромбів, колових ліній, які наносили на стінки посудини горизонтальними смугами[6].
Характер композиції геометричного орнаменту на гончарних виробах виражається способом розпланування її орнаментального поля, побудовою комплексів орнаментальних мотивів і, як вже згадувалося, колористичним рішенням та особливостями техніки виконання.
Орнаментальні композиції.
Окремий розділ у декорі кераміки XIX – першої половини XX ст. займають рослинні мотиви, які на відміну від геометричних, що несуть відголоски архаїки і космології стародавніх слов’ян, відбивають у стилізовано умовній формі всю розмаїтість барв живої природи краю, іконографічні символи “дерева життя”, раю тощо.
Здебільшого в центрі між двома завитками знаходиться листкоподібний пуп’янок, що тримається на рівненькому вертикальному стеблі, який у самому низу роздвоюється ще на два. Симетрично обвиваючи нижні форми завитків, стебла закінчуються пуп’янками. На виробах першої половини XIX ст. знаходимо ще один архаїчний мотив, який належить до найдавніших знаків, поширених в трипільській[7] та висоцькій[8] культурах. Вона декорує підставу конічної форми поставника для свічок, що виготовлений десь на початку XIX ст.. Цей мотив, відомий як “дерево життя”, відігравав значну роль у віруванні стародавніх слов’ян.
У комплексі усіх орнаментальних розписів головним і суттєвим елементом рослинного орнаменту є мотив “квітки”, яка виступає окремо, як повністю розвинена квітка в найрізноманітніших варіантах або в поєднанні з іншими елементами рослини, у вигляді галузки, китиці, віночка, гірлянди, розквітлого вазона та деревця тощо.
В орнаментальних рослинних композиціях листочкам теж приділяється не менше уваги, ніж квітам. Їх узагальнена декоративна форма наближається до кучерів-завитків, листків папороті, конюшини, шипшини та інших мотивів рослинного світу. Особливістю декору початку XX-ст. є буковий листок, вкритий наполовину червеню і рисками. Серед рослинно-орнаментальних композицій в гончарстві отримує вазонковий тип, який за своєю композиційною структурою близький до “дерева життя”. Принципи побудови його основи, звідки проростають квіткові мотиви, трактуються у трьох варіантах.
Перший – коли вазон виростає з глечика чи декоративної вази, який вже був поширений на рельєфних та полив’яних кахлях другої половини XIХ – початку XX ст.. Це прості, одностеблеві зображення з квіткою, обабіч яких симетрично розгалужуються пуп’янки або квіти. Вони відзначаються статистичністю побудови, використанням орнаментальних мотивів, колоритом тощо. Ймовірно, що вони були створені гончарями Косова, які на той час спиралися у своїй творчості на досягнення, зокрема, кахлярів[9].
Другий варіант вазонкового типу полягає в тому, що замість декоративної посудини майстри розписували мотив “серденька ” з великими кучерями по обидві сторони. Вперше вони з’являються на виробах династії Совіздранюків десь у першій чверті XIX ст..
Опановуючи мистецькі традиції осередку, талановита родина заклала і розвинула основні принципи формування і становлення унікального стилю орнаментально-декоративних розписів. Малопомічені зміни у побудові орнаментальної основи вазонка спостерігаємо на мисках першої та другої половини XIX ст., на яких розписані майже однотипні “серденька” з обведеними гнучкими кучерями – завитками. Дотримання таких традиційно усталених принципів у створенні вазонкових візерунків, очевидно, пов’язується із тими давніми універсальними, символіко – узагальненими за змістом, законами світобудови, які ще збереглися в розписах гончарів, але вже у новій орнаментальній інтерпретації – “боже серденько”, що створює і оберігає рослинний і тваринний світ, який зображений тут у вигляді кучерів-завитків, розквітлих листочків, пуп’янків та квітів. Декоративних мисках і тарелях з колекцій Коломийського музею народного мистецтва Гуцульщини та Покуття, Косівського музею народного мистецтва та побуту Гуцульщини і музею державного інституту прикладного та декоративного мистецтва в місті Косові.
Колорит керамічних виробів сприймається через контрастні співвідношення білого тла та соковитих, а подекуди дзвінких зелених і жовтих кольорів, об’єднаних коричневою червінню в цільну мальовничу композицію. Третій варіант вазонкової схеми, який належить до рідкісних зображень, різниться тим, що деревце або квітучий букет виростає з мотиву квітки. Традиційну вазонкову схему, котра неначе виростає з квітки, зустрічаємо на виробах гончарів –Цвіликів, Рощиб’юків, Козак, Вербівської та інших. Подібні поодинокі варіанти, які ще нагадують гільце-деревце чи гілку-букет, збереглися на кахлях і мисках першої половини XIX ст.. Досить цікавий і майстерно виконаний Стефанії Волощук розпис на мисці, що відтворює гілку-букет, утворений із групованих між собою листочків різних за величиною та формами, які завершуються ледь помітною квіткою. Така композиційна компактність мотивів, в основі яких лежать листочки, а на інших виробах гончарів і кучері з мало вираженим стеблом, спостерігається у розписах упродовж другої половини XIX – першої третини XX ст..
З’явилася нова, складніша орнаментальна розробка галузки, яка теж стала однією із поширених та улюблених рослинних схем. Поширення аналогічної композиційної схеми спостерігаємо і на інших кахлях. Тут в центрі, замість пишної квітки, виявляємо зображення павича (“райського птаха”)[10]. Гілка, ніби поступившись місцем фігурі, трохи зміщена до нижнього краю кахлі, але продовжує далі гнучко “рухатися” вверх, повторюючи силует птаха, в напрямі до другого протилежного кута виробу.
Примхливі гілки, “піднімаючись” від низу до верху по стеблу, нагадують “дерево життя” або вазон, як правило, з квітами, гронами винограду, листям тощо.
В подальшій орнаментальній системі розписів можна виділити ще кілька типів композиції, а саме: симетрично-кругову, осередкову, концентричну й стрічкову.
Виразним і не перевантаженим декором відзначаються осередкові композиції, поширені на мисках і тарілках у 20-30 р.р. XX ст..
Своєрідну комбінацію з кількома типами композиції – симетрично-круговою та стеблево-вазонковою з ознаками осередкової — можна помітити на багатьох виробах Цвілик, Рощиб’юк та інші.
Найчастіше домінують візерунки концентричної побудови на фляндрованих мисках, виробництво яких найбільше було зосереджено інших етнографічних зонах України другої пол. XX ст.. Спільні риси декору такого типу виробів простежуються у нанесенні кругових орнаментальних стрічок, на яких зображені хвилясті лінії, “кривульки”, “великі очка”, що групуються у різноманітні квіткові мотиви, кружальця, “спускалки” тощо.
Такі типи композиційних рішень найчастіше знаходимо в багатоярусній схемі декору посуду – дзбанів, глеків, горняток, двійнят та інших. У порівнянні з геометричними орнаментальними стрічками, рослинні в цій декоративній схемі менш домінуючі, тобто прикрашають вироби однією, рідше двома декоративними смугами, які переважно складаються із окремих квіткових мотивів чи пуп’янків або цілої серії смуг з буковими листками.
У Коломийському музеї народного мистецтва Гуцульщини та Покуття зберігається одна із скрижаль, у центрі вершини якої бачимо багатопелюсткову квітку. Від неї з двох сторін донизу опускаються рослинно-квіткові стрічки з листочків і пуп’янків, ритмічно розміщених та з’єднаних між собою дрібними двох’ярусними листочками. Карниз, на якому лежить скрижаля, також декорований орнаментальною стрічкою, але хвилеподібною, заповнюючи нижній його край.
Сюжетно – тематичні композиції.
Особливий інтерес в орнаментиці гуцульських керамічних розписів становлять тератологічні мотиви – зображення тварин, птахів, риб, які виступають у спрощеній, декоративно-схематизованій формі у поєднанні з рослинними. Мотиви успадковані ще з язичницьких часів, коли тварина стала першим об’єктом міфологічної персоніфікації[11], з яким народ пов’язував магічну дію, вірив, що вони здатні приносити щастя, оберігати рід, відвертати лихо тощо[12]. Уподібнених обрисам птаха чи тварини, тобто внаслідок граничної стилізації, геометризації, зооморфність орнаментального знака іноді розпізнаємо завдяки його народній назві – «заячі вушка», «копитця», «баранячі ріжки», «кучері»- завитки, «волові очка», «змійка» та інші.
На керамічних виробах найчисленнішу групу становлять мотиви, втілені в образах місцевої фауни: оленів, бичків-волів, зайців, овець, ведмедів, диких кабанів, коней, кіз, представників пташиного світу – голубів, орлів, зозуль, ластівок та півнів, образно-декоративний зміст яких також має прадавнє слов’янське походження та семантику, з явно вираженим магічно-обереговим значенням. Інші, не менш поширені мотиви в орнаментальних розписах гуцульської кераміки, — птахи з розквітлим пір’ям (павичі), які з’явилися в українському кахлярстві[13].
Вони з пишними і напіворнаментальними гривами, мають невеликі, зате міцні тулуби з царськими коронами на головах. Між ними компонується орнаментальна квітка – “деревце”, доповнена іншими, більш вигадливими квітковими мотивами, розміщеними у верхніх кутах кахлі. В цілому вся орнаментально-анімалістична композиція справді нагадує нам геральдику часів середньовіччя. Серед місцевої фауни улюбленим і досить поширеним в гуцульському гончарстві ХІХ-ХХ ст. є мотив оленя. Його, як правило ,зображено у сценах полювання, відтворених в основному на кахлях і як поодиноких тварин серед розкішних мотивів рослинного світу на мисках, тарілках, дзбанках.
На виробах середини XIX ст. олені виконані в традиційній манері розпису. Наприклад, фігури у Григорія Цвілика побудовані на контрастних співвідношеннях площин: масивно-пластичний тулуб протиставлений маленькій голівці, з якої виростають невеликі, але пишні роги, та присадкуватим тоненьким ніжкам. Зображення підсилюється розмашистим контурним рисунком і «оживлюється» широкими мазками зеленої і жовтої полив з мінімальним використанням червені. Слід додати й те, що майстер розміщує тварину майже на всій композиційній площині виробу, наче пробує зайвий раз підкреслити монументальність фігури оленя.
Поширеною системою в зображенні бичків-волів є попарно-симетричні варіанти їх розміщення: вони стоять головами один до одного з великими дуго видними рогами та міцно впершись ногами до кладки. Вони не справляють враження агресивного поєдинку, як це може здаватися з першого погляду, а, навпаки, їх показано у мирному ставленні один до одного. Великі, майже округлені схрещені роги, відтворюють своєрідне зображення двох кілець, наче символізують єдність добрих сил[14].
Малюнки коней на керамічних виробах, Надії Вербівської як правило, мають місце в сюжетах військової та побутової тематики в зображенні орача під охоронними знаками небесних сил, двоколісних поштових візків ( “бідарки” ), запряжених одним або двома кіньми, панських карет, вершників, переважно, військових, що розмахують шаблями, пістолями.
В гончарстві XIX – поч. XXст. була поширена також і пташина тема: півні, голуби, орли, зозулі, ластівки і павичі, подані в декоративній формі окремими фігурами або групами, доповнюють якийсь сюжет в оточенні рослинного світу. Так, голуб вважався символом щирості, чистоти й любові, у християнстві — зримим образом Святого Духа. Орел символізував силу й швидкість, павич – красу, гордість, безсмертя[15].
Мотиви з півнем і павичем можна ствердити як найбільш поширені в розписах гуцульських керамічних виробів[16]. На кахлях і мисках Григорія і Павлини Цвіликів, Надії Вербівської, Михайло і Ганна Рощиб’юки, і родина Совіздранюків (Косів) півень зображений саме таким: з різко піднятим пишним хвостом, добре складеним із імітованих листочків-кучерів та ледь випнутим тулубом, поставленим майже вертикально, з відкритим дзьобком.
Водночас у творчості Совіздранюка, зокрема спостерігається дещо інша, більш розвинена розробка орнаментально-декоративної мови в оздобленні пташиних мотивів. Для прикладу, достатньо порівняти композиції на кахлях, мисках та тарелях зі збірок Косівського музею народного мистецтва та побуту Гуцульщини і музею Косівського державного інституту прикладного та декоративного мистецтва із зображенням птахів, особливо павича (пави)[17]. Своєрідне трактування цього улюбленого і поширеного на Гуцульщині пташиного образу підхопили і розвинули Григорій та Павлина Цвілики (Косів)[18], творча спадщина яких викристалізовувалася на основі кращих досягнень декоративно-орнаментального стилю розписів уславленого майстра.
Слід згадати і про інші тератологічні мотиви – риби і рака, яких часто зустрічаємо на гуцульських керамічних виробах від останньої чверті XVIII — початку XX ст.[19] У другій пол. XIX-поч. XX ст. найчастіше виявляємо композиції, які складаються з ножа і виделки та риби, або замість риби може бути вміщений рак та по обидві сторони столового прибору додатково компонуються риби. До ранніх тематичних композицій можна віднести кахлі і миски, виконані Йосипом Совіздронюком та його родиною. Це серія малюнків із зображенням панського виїзду, поштових візків, запряжених парами коней, сцени полювання, музики зі скрипками в корчмі, строю солдат, циган з ведмедем та інші. Постаті людей і тварин, зберігаючи площинність і часткову перспективу, виконані на високому композиційному рівні. Були традиційні вершники, яких знаходимо на мисках і кахлях цілої мистецької родини Совіздранюків та їх послідовників. На одній із мисок вершник відзначається легким та експресивним виконанням рисунку, своєрідною інтерпретацією фігури та коня, в яких підкреслено найхарактерніші атрибути, рухи голови, рук тощо. Подружжя Рощиб’юків створили інші унікальні життєві сцени, наприклад, кахлі “Вершник”, “Розмова двох панів”, миски “Молода пара”, “Скрипаль” та інші. Високий професійний рівень Юрія Рощиб’юка, який розвинув малювальні традиції свого осередку, невипадково стали у свій час своєрідним еталоном для наслідування косівськими гончарями та іншими, які намагалися уникнути деякої стати-стичності і скованості у побудові фігурних сцен.
Розглянуті пам’ятки дають нам певну уяву про особливості побутування релігійної тематики, яка має глибоке духовне коріння. Сюжети, що прийшли з ікони, набули унікальних рис в народній інтерпретації, збагатили відповідну образну систему оздоблень на кахлях та мисках, незважаючи на їх історичні відмінності та місцеві риси.
[1] Рибаков Б. Происхождение и семантика ромбического орнаменту // Сборник трудов Научно-исследовательского института художественной промышленности.-М.,1972. –Вып.5.-С.127-134.
Бибикова В.О. О происхождение мезинського палеолитического орнамента // СА. – 1965. – №1.
[2] Ольшанська І., Гураль-Стасенко О., Стасенко В. Символіка орнаменту в українській народній вишивці // Українська народна творчість у поняттях міжнародної термінології. Колективне дослідження за матеріалами других гончарівських читань. – К.: Родовід, 1996. – С.146.
[3] Боньковська С.М. Ковальство на Україні ( ХІХ – початок ХХ ст.). – К.: Наукова думка, 1991. –С.46.
[4] Державний музей етнографії та художнього промислу АН УРСР: Альбом. – К.: Мистецтво, 1976.
[5] Лащук Ю. Косівська кераміка. – С.13.
[6] Ляшенко О. Г. Орнаментальні мотиви писанок Бойківщини // НТЕ. – 1982.-№3 – С.71.
[7] Докія Г. Родинний альбам // Літопис червоної калини. – 1993. – № 3-4. – С.65-66.
[8] Кос. Г. Джерела народного орнаменту // Жовтень. – 1979. – №10. – С.121-122.
[9] Лащук Ю. П. Косівська кераміка. – К.: Мистецтво. 1966. – С.13.
[10] Новицький О. Символічні образи на ритинах київських стародруків// Записки Наукового товариства ім. Шевченка. – Львів, 1926. – Т.СХІV – С.148.
[11] Бабій Л. Дослідження української міфології в зарубіжжі //Мистецтво і традиційна культура українського зарубіжжя: Матеріали міжнародної конференції. – Львів, 1996. – С.109.
[12] Рыбаков Б.А. Древние элементы в русском народном творчестве // Советская этнографыя,1948. – №1. – С.103.
[13] Жишкович В. Східні джерела в пластиці України – Руси Х- ХІІІ ст. // НЗ-1995. – №3. – С.151-154.
Мезенцева Г.Г. Скульптура // Історія українського мистецтва. – К., 1966. – Т.1. – С.239-242.
[14] Зібрання гуцульських кахель О. Никорак.
[15] Історія українського мистецтва – К.:Мистецтво, 1996. – Т.1. – С. 370-372.
[16] Ся вавко І.Традиційні народні знання // Гуцульщина: Історико-етнографічне дослідження. К.: Наукова думка, 1987. – С.263.
[17] Колупаєва А. Тератологічні мотиви в українських кахлях // НЗ. – 2000. №1.- С.132-145.
[18] Збірка КМНМГП
[19] Лащук Ю.П. Покутська кераміка. – Опішне, 1958. Іл. 30.